Shah Abdul Latif,
commonly known as 'Shah' or 'Latif' was a mystic
or Sufi poet of Sindh. He lived in Sindh in the
seventeenth century and is considered by far the
greatest poet of Sindhi language. Shah was a very
strong yet subtle proponent of the Sindhi Sufi
tradition. His mausoleum is located in Bhit Shah,
Sindh, and is visited by millions throughout the
year. Shah's poetry is unique as it expresses
the harmony between what he saw outside with his
naked eyes and what he observed within by his
inner eyes. He is the most revered poet-saint
of Sindh. Shah's poetry is very popular in Sindh
because it reflects the trials and triumphs of
the common people in everyday life. He uses the
romantic folk tales and simple beauty all around
his land to convey a liberating spirituality.
Sindhis belonging to all walks of life recite
his poetry every day for inspiration and wisdom.
Shah was a poet, who never intentionally wrote
his poetry. He just did it extemporaneously as
it was being shaped in his mind. The collection
of his poetry is called 'Shah-Jo-Rissalo' or the
message of Shah. The forms his poetry took included,
mystical, lyrical, spiritual, didactic, romantic,
tragic, patriotic, revolutionary, historic, and
many different forms to different people. His
message conveys the spiritual unity of all living
beings. The values he expressed are so universal
that everybody can find something in his poetry
to resonate with his/her own feelings. Shah teaches
the universality of the human race. He speaks
of the basic equality without social status, dignity
of labor, peace for humanity, performance of good
and virtuous actions, religious tolerance, hard
work, union with the eternal truth through humility
and humanity, etc.
His poetry is rendered
to music in a special way that is unique to Sindh
and is performed exclusively by his devotees,
who are called Shah-Ja-Fakir (i.e. Devotees of
Shah). It was Shah Latif himself, who developed
and started this musical tradition. Therefore,
this music is called Shah-Jo-Raag (i.e. the music
of Shah). His poetry and its music has been handed
down from generation to generation by the Fakirs
or devotees of Shah. Not only did Shah compose
the music but he invented the instrument that
is the center piece of this musical tradition.
The instrument is called "Dambooro"
A simple and solitary
mosque, built at the site of the poets' house
in the Halla Haveli, is now the only vestige left
of the village. His father Shah, soon after the
peot's birth, migrated from haveli to Kotri, a
village, however, no more exists except in the
form of sprawling ruins.
Shah was a Sayyed,
one of his ancestors, Mir Hyder Shah, had chanced
to come to Halla from Herat and married there.
To him was born a son Mir Ali and from whom descended
Shah Abdul Karim, the great grand-father of Shah
Latif. Shah Karim was himself a much revered mystic
poet. Shah's mother had descended from Makhdoom
Dayani, known as 'Majoob' - divinely intoxicated.
Shah Latif is said to have been as a result of
faqir's blessings.
Shah Latif was
sent for instruction to Akhoond Noor Mohammad
Bhati in a village, known as Via. The poet, however,
declined to proceed beyond the first 'Alif', which
represents 'Allah'. His father instead of being
displeased, is said to have embraced him for his
precious spiritual awakening.
Eminent scholars
like trumpp, Gurbaxani and Mirza Qalich Beg hold
conflicting opinions about his education. His
poetry used to flow from his tongue whenever he
was in state of trance and his followers used
to scribble it on paper. A manuscript, know as
Ganj (treasure), preserved and left in the custody
of Tamar Faqir, is now being guarded by his descendedts.
The story of the poet's having consigned the orignal
Risalo to Kirar lake owing to his apprehension
that it might believed and has deservedly discredited
by Gurbaxani. Such divine utterance are not born
to perish as the poet himself declared: 'These
are not 'bayts'(couplets) but 'ayats' ( scared
verses).
Shah Abdul Latif
joined a band of yogis and Sanyasins who were
going on pilgrimage to Hinglaj, the famous shrine
of Devi Amba. It was an arduous and perilous journey
of one hundred and twenty miles from Karachi across
a territory of barren deserts and mountains. The
ordeals of this journey are recounted in his poetry.
His associations with sanyasins and the trails
tribulations of the 'path' purged his heart of
all impurities and illumined his soul.
On his return,
he seems to have journeyed alone, lamenting his
parting with yogis, as one would bewail the loss
of someone deeply loved and adored. In 'Sur Ramkali',
pertaining to the yogis, he repeatedly say in
anguish; 'I shall not live without those who possess
real pearls and whose feet are planted in 'Lahut'
(The highest sphere). His extensive return journey
from Kalat to Kutch and then back to his native
place after a lapse of three years enriched his
knowledge of men and things, sharpened hsi power
of observation and illumined his inner understanding.
By strange quirk
of destiny, Shah married the young Moghul lady,
in whose love he had wandered as a forlom Majnun.
One day, a gang of dacoits, taking advantage of
the absence of the male members of the moghul
family ransacked Kotri and robbed the Moghul ladies
of their valuables and decamped. The moguls later
chased them, but Mirza Moghul Beg, the girls father,
was assasinated by them. The moghul ladies fearing
that the tragedy might have occured owing to the
wrath of the Sayyeds, immediately arranged for
the matrimonial alliance in order to win their
blessings. Shah now settled down on 'Bhit' permanently
along with his follower fakirs.
His father died
when the poet was 53. he himself died when he
was 63, exactly a decade after his father's demise,
which he had deeply mourned. Strangely, both the
Prophet and Hazrat Ali had alos ascended to the
realm of Eternal Light at the same age.
Shah was a genial,
pious and compassinate diposition and had therefore
become the idol of his people. 'He had a broad
forehead and dark attractive eyes, which often
shown like brilliant candles. His face was glorious
effuglent and in his old age particularly it reflected
remarkable resplendence' says Gurbaxani in Shah
jo risalo.
The Kalhora ruler,
Noor Mohammad, was intensely jealous of him treating
him as a rival in the arena of pirship (spiritual
cheifship) which he claimed for himself. The Kalhoras
like Tudors used to think themselves as both temporal
and spiritual masters. The kalhoras ruler unsuccessfully
made a couple of attempts to liquidate him, but
he later repented and became his disciple. The
poet's sacred remains now lie in a grand and majestic
mousoleum, exquisitely designed by Idan, a renowned
artist of the time. It has solid silver doors
and Arabic verses. Every Friday night there is
sama' (congregational music) on the Bhit. The
faqirs sing the choicest verses from his Risalo
throughout the night. During the saint-poet's
life-time, two noted musicians from Delhi, Atal
and Chanchal, were always present at the Bhit
to provide spiritual music for him.
For the last twenty
days of his life, the poet sat in the contemlation
in a secluded chamber, taking in between only
a few morsels of food. At the end of this period,
he came out of the cloister and bathed: and throwing
over himself a sheet, made a gesture, signifying
that music be started. The sam' continued for
three consecutive days and thereafter it was discovered
that the poet had quietly passed away.
In an era when
Arabic and Persian held their sway in the world
of letters, it was Shah Latif, who showed the
wealth, vitality and poetic eloquence of Sindhi,
his mother-tongue. His Risa, a rich treasure house
of literary and linguistic curiorities. The style
is a harmonious and happy blend of Sanskritised
vocabulary and Persian and Arabic phraseology.
She shunned the prevalent technique of Persian
prosody and asopted Doha, the favourite poetic
vehicle of India's saint poets. Here also he freed
Doha from the shackles of the rigid rules of 'matras'
and the prescribed rule of two lines. He presented
his verses with a variety of alterations in matras
as many as eleven lines. His smiles and metaphors
and alos drawn from the humble stock of rural
objects and vocations and not from the conventional
Persian stock.
It is in love stories
that Shah has enunciated principles of Sufism,
such as renuciation, non-attachment, patience,
self-imposed poverty, abstinence, humility, self-abondonment,
etc.
Where shall I spur,
where shall I spur my camel? There is effulgence
all around: Within me is the pink 'Kak' palace
and its orchard. All is Rano and Rano none else
exists.
Shah's tories are
all based on the sufistic theory that temproral
love is a bridge leading to divine love. By fleeing
from self, by banishing ego, and by demolishing
all sense of duality, one attams to self-realisation.
This is the essence of the mystic philosophy of
the saint poet.
Sindh is a country
with roots in the Indus Valley Civilization. The
ancient wisdom of its culture is reflected in
the Sufi way of its people. Music has been an
essential part of the spiritual life of the Sindhis
for many a millennia. Shah Latif’s poetry
is divided in thirty Surs or musical compositions
that are based on classical ragas. There are certain
ragas in Shah's music that are not even present
in the Indian classical music. Shah's Surs are
divided in Dastans or chapters. Each Dastan consists
of a number of two to four line stanzas called
"Bait" followed by one or two multiple
line poems called "Waee". For the past
three centuries, Sindhi mystics have congregated
at Bhit Shah, where they hold a dust to dawn musical
concert, chanting and singing the Waees of Shah
Latif every night.
The Baits are performed
in two ways i.e. 'Sanhoon' or thin (low voice)
and 'Graham' or thick (high voice). The Waee can
be performed in three different ways. The first
is called 'Chherra' or tinkering. In Chherra,
there is a rapid back and forth or up and down
change of notes. The sequence of striking the
strings is entirely dependent on the contents
of the Waee. The second way of performing a Waee
is called 'Dotalli' or double-stringed. The Dotalli
Waee is performed by rendering the verses on a
rhythm consisting of strings in order of 2nd,
5th, 1st, and again 5th. The third way the Waee
is performed is called 'Dedhi' or twisted. The
Dedhi Waee is performed by rendering the verses
on a rhythm consisting of strings in order of
2nd, 5th, 1st, and a blank or a tap on the wooden
top of the heart-shaped bottom of the Dambooro.
The tap on the wooden part gives a sort of percussion
sound and enhances the rhythm of the Waee. The
last version is the most common and preferred
way of performing waee by the most Fakirs.
Waee is more popularly
known as 'Kafi', common to Sindh and adjoining
areas of Balochistan, Punjab, Rajistan and Gujrat.
The Kafi is an institution in itself in which
many people can take part. After every line, a
regular dialogue in singing ensues. One man gives
a 'dohira' a verse; then another responds, replying
in return; so on and so and so on it goes and
supplies a feast for the intellect as well as
the heart.
It was for the
first time in 1997, a group of Fakirs, led by
Qurban Fakir, visited the United States. Qurban
Fakir's group resides at the shrine of Shah Latif.
The Fakirs performed in New York City and Washington
DC, where packed audience responded to their chants
with exuberance and tumult. Here is some background
for three Surs or musical compositions:
1. Sur Ramkali
...The divinity
can exist within human beings. They are the glorious
ones in the world. Some being 'fire', while others
are 'light'. Shah Latif cries out for yogis, "I
cannot live without them, I was sleeping when
they woke me with a sigh. The saintly ones who
gave their last crust of bread to the needy and
left nothing for themselves, how can I live without
them?"...
2. Sur Marui
....Sindh is Shah's
Marui. She is always concerned with the well-being
of her loved ones. Marui loves Maru and Malir
unconditionally. She adores and sheds tears of
blood for her Maro, irrespective of their faults.
Shah Latif says to his beloved Marui or Sindh,
"Do not cry, nor wail, nor shed tears. Whatever
your days may bring you, endure them. After the
sorrows, soon will come the comfort. Understand
this, I Latif say to you, your bars have been
lifted. Break your chains, your confinement will
soon be over.
3- Sur Khahori
....Khahoris are
yogis who wander around forests, mountains and
deserts, detaching themselves from every relationship.
They have patience and determination to attain
their goal of purifying themselves by inflicting
restraint, denial and torture on themselves. Shah
Latif said for Khahoris," They have thrown
away their begging bowls onto the ground and abandoned
their whistles and walking sticks. They are above
evil, and cannot become impure again. They have
given up desires and they have attained unity
with the whole"...